Musim sebelumnya dalam Being Human...
Tutup.
Pengkhianat!
Kau boleh membusuk di dalam tanah.
Kau melakukan hal mengerikan.
- Kau ada di tempat lain? - Tempat buangan.
Dan rasa sakitnya!
Aku seperti terjebak
selamanya.
Aku harus pergi ke tempat buangan.
Aku harus menyelamatkan Nick dan Stevie.
Aidan? Josh?
Kurasa aku melakukan kesalahan besar!
Ternyata kau.
Jika kau membunuh Ray, pengubahmu
kau tak hanya menyembuhkan dirimu sendiri.
- Tidak! Keluar! - Astaga!
Kau menyembuhkan siapapun yang telah kau ubah.
Letakkan!
Nora.
- 15 Bulan Kemudian - Kurasa merupakan sebuah kesalahan
membiarkan manusia serigala Yahudi mengolah hewan bercangkang.
- Aku sudah mengatakannya. - Benarkah?
- Ya. - Bagus.
Apapun yang kalian pikirkan tentang hewan bercangkang
kemampuanmu memakai pisau payah.
Kenapa ini lebih baik dari merebusnya saja?
Cara ini lebih cepat dan melumpuhkan batang otak.
Benarkah?
Kurasa begitu. Itulah yang kudengar.
Itu dia. Masa depan medis.
Itu bukan cara mati yang buruk.
Itu tak seburuk
diburu kawanan manusia serigala demi kesenangan.
Itu masa yang menyenangkan.
Kau tahu cara mati lainnya yang buruk?
Apa?
Saat kau berpikir sahabatmu
akan menemuimu di hutan
untuk membantumu membunuh Ray
dan ia kabur, meninggalkanmu di kondisi rentan dan terbuka
sekarat sendirian dalam hutan.
Kurasa kalian berpikir berlebihan.
Intinya adalah kita semua harus mati.
Itu aturan alam.
Tidak.
Kita tak harus mati.
Sungguh. Jangan main-main dengan Sally karena ia sangat serius
tentang keseimbangan semesta.
Ayolah.
Sangat serius.
Tidak. Kita tak harus mati.
Aidan. Maaf, Kawan. Kita semua harus mati.
Termasuk kau, Sayang.
Tidak. Kita tak harus mati.
Kita takkan mati.
Aku takkan mati.
Apa kau pernah berhasil
menghubungi
dunia lain?
Kau ingin sekali menemukan temanmu.
Aku merasakan cinta yang besar di sana.
Sudah berapa lama?
Sudah setahun lebih.
Aku sudah memanggil semua cenayang, perantara
pembisik hantu.
Itu hebat sekali.
Aku sudah memanggil kalian semua
dan aku tak tahu.
Aku benar-benar mulai merasa takut
ini sudah terlambat.
Kau harus membuka diri.
Baik.
Josh?
Ya?
Apa kita akan melakukan ini?
Ya.
- Baiklah. - Maafkan aku.
Kami sudah datangi banyak cenayang. Apa aku sudah mengatakan itu?
Aku hanya mau bilang sebelum kita...
sebelum kita mulai
aku tidak...
Aku takkan membeli lilin
atau teh.
Baik. Kita mulai?
Aku melihat
hutan.
Ada perkelahian.
Nora.
Peluru di tubuhku sama dengan peluru di tubuhnya, Sayang!
Nora, ia benar.
Tembak aku, selamatkan dirimu.
Tembak aku!
Lakukan!
- Sekarang, Josh! - Apa?
Ambil senapannya!
Ini satu-satunya cara menyembuhkan kita berdua!
Ia sekarat.
Itulah sebabnya kau harus menghabisinya!
Apa yang kau lihat?
Kegelapan.
Kemudian, suara tawa.
Ya, air mata, lalu suara tawa.
Apa?
Suara tawa selalu menyelamatkan kalian berdua.
Aku sudah tak percaya.
Aku bersumpah jika kita harus menemui cenayang lainnya
kau akan coba menghubungiku di dunia lain.
Tapi bagaimana lagi orang seperti kita
bisa menemukan orang seperti Sally dan Aidan?
Kau tahu apa yang kacau?
Aku sudah sampai pada titik dimana aku berpikir sendiri:
"Teman hantuku hanya berada di tempat buangan
jadi kami pasti bisa menemukannya dengan mudah
tapi hanya Tuhan yang tahu dimana teman vampirku berada."
Siapa yang tahu apa ia masih hidup?
Hei.
Kau punya lilin untuk itu?
Kemarilah.
Kita ada.
Sally, Aidan.
Mereka ada.
Itu berarti kita harus ada di dunia
dimana ada kemungkinan untuk menemukan mereka.
Ya.
Ayo!
Sally, tunggu!
Ini takkan berhasil.
Mungkin fakta bahwa kau mengatakan
hal yang sama setiap kali kita sampai ke pintu
adalah yang mengacaukan kita.
Mungkin kita bisa mencobanya sekali lagi
tanpamu berteriak di depanku "ini takkan berhasil".
Aku hanya bilang selama 784 kali kau mencobanya
tak ada yang berhasil.
Apa kita sudah melakukan ini selama itu?
Aku meremehkannya.
Setidaknya kita bersama-sama saat berada di sini.
Sisa waktu lainnya...
Sudah kubilang padamu.
Tak lama lagi
Aidan dan Josh akan ada untuk kita
dan semua ini akan berakhir.
Kita hanya harus mempercayainya.
Tidak!
Aidan! Josh! Aku di sini!
Aku di sini!
Kami butuh perawat di sini!
Siapa ini?
Ditemukan dekat Pusat Buruh. Ada luka di lehernya.
Ia stres dalam perjalanan. Bahkan tak dapat status organ pentingnya.
Aku akan membawanya.
Aidan White. Kau mengenalnya?
Semua orang mengenalnya dulu.
Dimana dia?
Kau pikir aku punya waktu untuk mengurusi dia?
Kau tahu sesuatu.
Tak seorangpun tahu apa-apa lagi.
Penyakit apa ini?
Aku pernah melihatnya pada vampir lain.
Kau terluka dan tampaknya sembuh dengan cepat. 2-3 hari.
Karena darahnya, kan?
Apa ada penawarnya?
Apa ia tahu dimana ia berada?
Tidak.
Menjauhlah dariku!
Kenapa kau tak membiarkan kami mati dengan tenang?
Maafkan aku.
Tidak, aku...
Kau tak pernah merasa puas, kan?
Menyaksikan kami membusuk?
Dasar manusia serigala!
Aku akan berhati-hati jika menjadi dirimu.
- 15 Bulan yang Lalu - Baik. Di sini.
Kita akan menunggu bulan muncul, kemudian kita akan tahu.
Bagaimana jika Brynn salah?
Bagaimana jika membunuh Ray...
Bagaimana jika itu tak menyembuhkan kita?
Kita masih bisa menjadi serigala.
Dan aku...
Aku menyuruhmu membunuhnya.
Tidak.
- Ya. - Tidak.
Seharusnya aku tak mengatakan hal itu padamu.
Aku rela mengulanginya lagi hanya demi menyelamatkanmu.
Tapi jika itu tak berhasil...
Pasti berhasil.
Nora.
Nora? Astaga! Aku tak percaya ini!
Panggilan ke rumah itu bagus, kan?
Aku suka cenayang yang mau bepergian.
Itu juga membuat mereka jauh lebih mudah
untuk menipu kita berdasarkan majalah langganan kita, tapi terserahlah!
Kurasa fakta bahwa kita membeli
Garden and Gun dan The New Yorker
benar-benar membuat orang terus menduga-duga.
Ya, dan tambahkan Highlights
kau menemukan kegilaan.
Apa kau sudah menyelesaikan formulir
yang dimintanya untuk kita isi?
Belum. Aku sudah memulainya.
Kita seperti sedang bersiap untuk kolonoskopi gaib.
Ia sangat teliti.
Apa ia pergi?
- Karena kau minum air setelah pukul 10? - Tidak.
Tidak, aku serius. Wanita ini pergi.
Menurutmu itu cenayangnya?
Permisi?
Maaf, tunggu! Permisi!
Apa kau mencari 3638 Mayford?
Maafkan aku.
Aku tak bisa masuk ke rumah itu.
Aku sudah pernah ke sini.
Situasinya menjadi jauh lebih buruk dari saat itu.
Aku bisa merasakan kesakitan dari rumah itu.
Kau cenayang yang dulu coba mengusir Sally.
Danny memintaku melakukannya
tapi tidak kulakukan sama seperti aku tak bisa menolong kalian sekarang.
- Maafkan aku. - Tidak, tunggu!
Jika kau pernah mengontak Sally
tidakkah menurutmu kau mungkin bisa membawanya kembali sekarang?
Jadi ia tak ada di sini?
Tidak.
Ia pergi.
Kadang kami mendengarnya di radio
selama beberapa saat, kemudian hanya gemerisik.
Dengan cara itulah kami tahu ia ada di suatu tempat.
Sudah berbulan-bulan sejak kami mendengar itu.
Kami harus membawanya pulang.
Kalian tak bisa melakukannya begitu saja
bolak-balik melintasi dimensi.
Ini bukan seperti berkendara dari Pensilvania ke Delaware
untuk membeli bir.
Aku tak berpikir begitu.
Ini melampaui kemampuanku.
Andai aku bisa menghibur kalian, tapi aku...
Tidak, tunggu! Ini bukan soal menghibur kami.
Kami sudah berusaha membawanya kembali selama setahun lebih.
Pada satu titik, bukankah kau harus berpikir sudah terlambat?
Kami tak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Tolonglah.
Tolong kami.
Baiklah.
Kalian bisa pergi ke sini
dan cari Nn. Gilchrist
tapi tolong jangan katakan padanya
kalian tahu tentangnya dariku.
Keterlibatanku selesai sampai di sini.
Terima kasih.
Semoga berhasil.
Aidan?
Aku tak mati seperti ini.
Aku tahu.
Kau memakan pil.
Ini tempat buanganmu, Stevie.
Menyaksikan keluargamu melanjutkan hidup tanpamu.
Ini terjadi lagi.
Ya.
Kita akan keluar.
Kau mengatakan itu lagi.
Josh, aku di sini!
Buka pintunya! Aku di sini!
Nn. Gilchrist?
- Hai. - Hai!
Nn. Gilchrist?
Donna.
Kami diberitahu
kau bisa membantu kami menemukan seorang teman.
Tidak di sini.
Di dapur.
Baiklah.
Maafkan aku.
Mother, kau akan mengampuniku. Ini akan jadi penebusan dosaku.
Baiklah, Kawan.
Tenang.
Aku kemari untuk menolong. Kau mendengarku?
Aku seorang teman.
Kau bisa bergerak?
Aku takkan bohong padamu.
Kau tampak buruk
tapi semua baik-baik saja. Mickey bersamamu sekarang.
Biar kupasang ini di wajahmu.
Coba tebak?
Kau selamat.
Sudah berapa lama ia pergi?
Setahun lebih. 15 bulan.
Apa yang membuat kalian berpikir ia ingin kembali?
Karena tempat buangan
sebagaimana kalian menyebutnya
tampak seperti tempat terburuk.
Tempat buangan adalah titik di antara dua dunia.
Selalu ada tempat lain yang lebih buruk.
Jadi kau pernah ke sana dan kembali?
Aku tak berkata begitu.
Baik. Katakan saja padaku sekarang.
Apa ada jalan untuk kembali?
Kalian takkan bisa melakukannya.
- Apa itu tantangan? - Apa maksudmu?
Aku tak tahu bagaimana kalian menemukanku
dan entah apa kalian sudah diberi peringatan yang cukup
tapi apa yang menanti kalian jauh lebih menyeramkan
daripada porsi kematian di Filene's Basement.
Coba tantang kami.
$2,000.
Ya.
Ya, itu...
Baik. Uang belum apa-apa.
Jika kalian mau membawa kembali satu jiwa dari tempat buangan
maka kalian harus punya saluran yang nyata untuk menarik mereka.
Sihir darah.
Kalian harus membawakanku jantung.
Jantung manusia?
Tentu saja.
Kami bekerja di RS.
- Tepat sekali. - Kami bisa membawanya.
Ini jantung. Ini...
Baik. Jantung seseorang yang kalian bunuh.
Ini gila.
Ya! Hanya itu?
Kau melihat kami seperti melihat iklan J-Crew
lalu kau pikir bisa menakuti kami
untuk membayarmu $2.000 serta jantung pria yang kami bunuh.
Aku tak menyebut seorang pria, tapi itu menarik.
Aku benar-benar mulai muak dengan kalian para cenayang.
Aku bukan cenayang!
Itu dia!
Lalu apa tepatnya kau ini?
Kau akan mencari di buku? Kau punya buka?
Kami punya banyak buku di rumah! Aku bisa mengikuti arahan buku!
Tentu saja kau bisa.
Bisakah kau mencicipi ini?
Penakut, kan?
Jika kalian ingin teman kalian kembali, bawakan jantung untukku.
Aku tak pernah mengira kita akan kembali kemari.
Aku tahu.
Kau baik-baik saja?
Aku tahu ini...
Tapi untuk membawa Sally kembali, cara ini...
Cara ini pasti sepadan
dengan yang kulakukan pada Ray.
Sisi kemanusiaanmu sepadan dengan yang kita lakukan.
Itu dia.
Apa ini?
Bagaimana jika kau diam
sampai kusuruh kau bicara?
Selama itu dalam peti kayu pinus
berguling mengendus baumu sendiri
kau pasti tak pernah mengira akan beruntung seperti ini.
Mereka semua sudah mati
dan yang belum mati
berpikir mereka punya yang mereka butuhkan
dan bersedia membayar mahal untuk itu.
Kalian murni.
Setidaknya itu yang ingin mereka percayai
seperti pria Afrika yang berpikir mereka bisa menyembuhkan AIDS
dengan mendekati perawan.
Dasar bajingan gila.
Apa yang kau katakan?
Ini dia.
Kau akan menjadi kendi maduku. Hanya itu.
Hanya kita berdua yang tahu soal ini.
Sekarang, Donna.
Ia akan menghubungi polisi, Nora.
Aku hanya khawatir ini akan lepas kendali!
Ya, ini lepas kendali sekarang.
Apa kau setidaknya mau membicarakan ini?
Malam itu?
Aku tahu kita takkan pernah bisa benar-benar melupakannya
tapi ini sudah sampai titik
dimana aku tak melihat wajahnya setiap kali memejamkan mata
dan terbangun bermandikan keringat dingin.
Ini sudah mendekati normal bagi kita berdua.
Aku hanya tak mau kau menderita lagi.
Aku tak bisa melakukan ini.
Aku takkan bisa menembus dadanya dengan ini.
Kalian harus datang saat persiapan makan malam?
Bagaimana penyihir dipercayakan memberi makan orang membutuhkan?
Aku hanya penasaran.
Kenapa kau menyinggungnya?
Aku gugup. Ini aneh.
Tolong abaikan aku.
Kami membawanya.
Tak terlalu rapi, ya?
Kami mengalami banyak hal
untuk berada di sini bersamamu saat ini
dan ini memang agak berantakan
tapi orangnya tak berada dalam kondisi terbaik.
Tapi apa kau tahu? Itu jantungnya.
Kami menemukannya.
Lalu bagaimana cara kerja dari mantra ini?
Kenapa harus jantung itu?
Memang harus jantung yang kalian hentikan
karena kekuatan hidupnya
ada di tangan kalian dulu.
Jantung adalah segalanya.
Kami memakainya dalam mantra, salep.
Salep. Untuk apa?
Untuk membersihkan tangan kami setelahnya atau apa?
Kurasa itu puitis.
Josh.
Entahlah, Nora.
Salep itu untuk tubuh.
Untuk tubuh teman kalian.
Ayolah, anak-anak.
Kalian tak bisa setengah-setengah dengan jiwa.
Jika mau membawanya kembali, kalian akan membawanya kembali
dari kematian.
Ini kesepakatan kita.
Tidak, bukan begitu.
Bukan begitu kesepakatan kita.
Itu untuk 2 pint darah murni.
Yang kau inginkan sekarang
adalah satu botol penuh.
Jika ingin sebanyak itu
kau harus membeli seekor sapi utuh.
Seekor sapi utuh tak murah, Kawan.
Hanya ini uang yang dapat kutawarkan padamu.
Kalau begitu sebaiknya kau pergi dari sini.
Halo, saudaraku.
Apa kau sudah gila?
Darah itu bisa membunuhmu!
Ayo!
Mother sudah mati.
Mereka semua sudah mati
atau pergi mencari darah murni.
Virus manusia, flu
menyebar di seluruh dunia.
Mereka mendapatkan vaksin dan memakan obatnya
tapi bagi kita dan saudara kita yang menghisap darah murni, ini akibatnya.
Kau sakit
Beberapa hari yang lalu, satu kaum kita membawa pulang daging yang tercemar.
Kami seharusnya lebih hati-hati
tapi rasa lapar...
Mereka mengirimku ke Boston untuk mencari bantuan atau obat.
Aku menemukan yang lebih baik, saudaraku.
Aku menemukanmu.
Ini...
Aku tahu.
Hanya tak bisa memikirkannya.
Aku memberinya $200. Kukatakan padanya kita keluar saat senja.
Bukankah ia
luar biasa tenang tentang semua ini
seolah biasa disuap untuk menggali mayat?
Memang.
Tapi apa menurutmu ada orang yang berbuat seperti kita?
Kita akan membawa Sally kembali.
Sebagai apa?
Sebagai Sally.
Astaga!
Baiklah.
Ayo keluarkan dia dari sini.
Baiklah.
Kau akan dimakan sekawanan vampir gila
yang terkena virus.
Ayolah, Aidan!
Kau berharap aku melakukan apa?
Meniup peluit pemerkosaan?
Di sisi lain
terima saja kenyataan jika kau mau mati
ada cara yang kurang original untuk...
Maksudmu Aidan harus mati demi nilai gaya?
Aku takkan mati.
Tampaknya sebaliknya.
Bishop!
Permisi. Kami sedang mencoba untuk bicara.
Ya, aku tahu. Aku berusaha untuk tidur.
Aidan, dengar. Kau merusak kenanganku
karena lebih suka membayangkan
dua bunga dahlia yang dilemparkan ke makammu
daripada bangun dan bertindak.
Dengar. Atlee sakit.
Ia bahkan bukan satu vampir yang menakutkan.
Ayolah!
Hei! Aku tahu kau tak berpikir jernih
karena kepalamu dipenggal
tapi Aidan tak mampu bertarung saat ini.
Aku takkan bertarung. Aku sudah membayangkan semuanya di pikiranku.
Semua aksi balas dendam, kedengkian.
Kuberitahu padamu. Aku sudah selesai.
Astaga. Akhirnya aku selesai.
Ayolah! Yang benar saja!
Aku tak perlu membuatmu mengerti
bahwa kau bukan bagian dari hal ini.
Bukan?
Itu aneh karena kau sudah menjadikanku bagian dari ini.
Kau menempatkanku di kursi terdepan.
Aku ada di kepalamu. Ingat?
Itu sesuatu yang ingin kulupakan.
Kau tak bisa melupakan siapa dirimu.
Kau seorang prajurit saat aku menemukanmu.
Aku menjadikanmu salah satu yang terbaik di sini.
Sekarang, bertarunglah.
Ya, aku mengerti sekarang. Ia sangat memaksa.
Aku jadi mau membunuhnya.
Aku mau membagimu dengan saudara-saudaraku
tapi lihat dirimu.
Begitu rapuh
kurus kering.
Mereka akan saling membunuh demi memperebutkan apa?
Remah-remah?
Aku akan mati, Aidan, jika kau tak menyelamatkanku sekarang.
Maaf.
Ingatlah bahwa ia takkan benar-benar menjadi manusia.
Ya, tapi ia akan terlihat seperti manusia, kan?
Karena itu terlihat seperti lompatan yang jauh dari sini.
Lalu apa? Apa itu akan menjadikannya mayat hidup?
Kondisi mayat hidup itu tak sadarkan diri.
Mereka tak tahu telah menjadi apa.
Tak ada kesadaran.
Teman kalian akan sadar
dan itu terbukti bisa menjadi masalah.
Apa maksudmu?
Saat ia bangun, kalian harus membuatnya mengerti...
Maksudku, begitu ia pulih
dari syok mengerikan bahwa ia hidup kembali
dan tak bisa melanjutkan hidup yang ditinggalkannya dulu.
Tak bisa pulang ke rumah untuk menemui ibunya.
Ibunya sudah meninggal.
Aku tak peduli.
Tak ada reuni atau orang-orang dari masa lalunya.
Itu syaratnya. Apa kalian mengerti?
Mengerti.
Dengar. Aku tak suka terus menanyakan ini
tapi ia akan baik-baik saja, kan?
Aku bisa membayangkan obrolan dengannya sekarang
dan Sally akan membunuhku jika aku membangkitkannya
dengan lubang cacing di wajahnya.
Salep akan mengembalikan tubuhnya.
Mantra membuatnya hidup kembali.
Apa kalian siap?
Ini kesempatan terakhir kalian untuk membatalkannya.
Ya.
Tentu saja.
Tentu saja. Ya.
Seperti satu hari di spa, kan?
Seperti masker lumpur?
Benar, kan?
Hanya saja, bukan lumpur, kita memakai jantung
orang yang kubunuh.
Tidak, jika tidak begini, maka ini akan sangat normal.
- Baik, berhenti bicara. - Baiklah.
Sally!
Sally, tunggu!
Tidak, teman-teman. Kita harus terus mencobanya!
Sally, kami sudah memikirkan ini.
Kapan kalian sempat bersekongkol?
Selama berlari.
Ya, dan saat kau menjerit-jerit.
Kami juga punya waktu saat itu.
Takkan ada bedanya kali ini, Sally.
Tak apa. Siapa tahu?
Mungkin jika kau mengakuinya, kau akan keluar dari sini.
Tidak, teman-teman.
Ini akan mengeluarkan kita dari sini.
Apa berhasil?
Kau pikir kau takkan tahu jika berhasil?
Aku tak mengira akan selama ini.
- Josh. - Tidak, maksudku
apa kita punya bukti?
Punya? Kita tak bisa memeriksa referensinya.
Katakan padaku, Donna.
Apa ada mayat yang dibangkitkan belum lama ini di Nantucket
yang bisa kami hubungi?
Ini waktu yang sangat tak tepat untuk menanyakan ini.
Tidak.
Ia harus mengerti tak ada jaminan di sini.
Apa maksudmu?
Tempatnya berada seperti lautan.
Tak berujung.
Kita hanya bisa melemparkan rakit penyelamat dan menerangi jalannya.
Ia yang memilih mau naik atau tidak.
Itu terserah pada Sally.
Tapi ini takkan berhasil jika kau tak percaya.
Percaya pada Tuhan? Kau bicara padaku soal Tuhan?
Kenapa kau memakai Bintang Daud?
Karena saat aku memakainya
aku ingat percaya pada dunia yang masuk akal.
Saat ini, aku berdiri di dapur
di atas jasad temanku
baru saja mengoleskan potongan
jantung orang yang kubunuh di atas jasadnya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Josh.
- Tidak, Nora. - Josh.
Tidak.
Aku hanya ingin memperbaiki situasi yang ada untukmu
tapi aku gila karena berpikir bisa menyelamatkan seseorang.
Kau, Julia, Aidan.
Entah Aidan ada dimana!
Sally ada di sini, tapi ya ampun!
Bagaimana kita tahu ini akan berhasil?
Kita menunggunya menaiki rakit!
Kenapa kita ingin ia kembali ke dunia ini?
Tenang.
Semua akan baik-baik saja.
Pasti baik-baik saja.
Dengar. Ini saatnya.
Masuklah.
Kau yang masuk.
Ini pintumu.
Bagaimana jika ini jebakan
yang akan menutup begitu aku masuk?
Jika ada kesempatan bagi kita untuk meninggalkan tempat ini
kalian berdua yang akan mengambilnya.
Bagaimana kita tahu ada apa di balik pintu itu?
Kau bisa bertemu Zoey lagi.
Kau bisa berhenti mati di depan rumah orangtuamu
mengamati mereka setiap malam.
Kalian berdua akan melewati pintu itu.
Sekarang!
Ini mustahil.
Astaga!
Tidak berhasil.
Aku tak mengerti.
Darahmu seharusnya murni.
Kau seharusnya menyembuhkanku.
Menurutmu bagaimana rasanya
saat ia bangun?
Bingung. Benar, kan?
Ada Sally yang kita kenal
kemudian ada...
Ini Sally.
Atau akan menjadi Sally.
Kita akan menolongnya.
Apa menurutmu ia mau berada di dunia ini?
Dunia ini pasti lebih baik daripada tempat buangan.
Benar, kan? Maksudku...
Sally.
Tak apa, Sally. Kami ada di sini.
- Tak apa, Sayang. - Jangan tergesa-gesa.
Ya, santai. Katakan saja.
Stevie
dan Nick
ada di sini.
Tenang, Sally.
Apa ia baru saja berkata Stevie dan Nick ada di sini?
Tidak, tidak mungkin.
Ia jelas mengatakan itu.
- Kenapa ia berkata begitu? - Katanya Stevie dan Nick ada di sini.
Stevie! Stevie! Stevie dan Nick.
Stevie dan Nick?
Di rakit kehidupan.
Mereka melompat menaiki rakit kehidupan.
Sally, dimana mereka?
Bersamaku.
Astaga!
Bagaimana jika mereka bangkit dalam petinya?
Apa yang akan kami lakukan denganmu sekarang?
Mereka menyebutnya kehabisan darah, kan?
Bajingan itu menghisap darahmu?
Apa ini berarti...
Ia sekarat.
Kau sekarat, kan?
Diam.
Aidan!
Kita takkan mati.
Aku takkan mati.
Tidak!
Tidak, berjuanglah!
- synced and corrected by chamallow - Diterjemahkan oleh mifae :)